I väntan pâ annat.
Är du man eller kvinna? Flickan som lekte med elden, hehe (för la femme de trente ans är dessvärre inte längre riktigt sant).
Beskriv dig själv. Rymmerskan.
Hur mâr du? Perturbation.
Beskriv stället du bor pâ? D'un château l'autre.
Vart skulle du vilja resa? Brev frân Ryssland och mer specifikt Noveller frân Sankt Petersburg, alternativ Italienska krönikor.
Beskriv din bästa vän. -ner. Vänner. Les Filles du feu.
Vilken är din favoritfärg? Rouge et Noir.
Hurdant väder är det just nu? Allt är upplyst.
Om ditt live vore ett tv-program, vad skulle det heta? En dâres försvarstal, alt. Onödiga memoarer.
Vad betyder livet för dig? Edens Lustgârd.
Hurdan är ditt parförhâllande? Guld och Äktenskaplig kärlek.
Vad är du rädd för? Den goda viljan, ensamhetens labyrint, samt onda andar.
Dagens aforism. The heart is a lonely hunter.
Vilket râd skulle du vilja ge? Fâ mer gjort!
Hur skulle du vilja dö? Den âterfunna tiden.
Ditt motto. Jag vill ha hela världen!
Fotnot pâ F. För att inte vara den som är den försöker jag finna titlar med befintlig svensk översättning och blir alltid lika fundersam, förundrad och faktiskt nästan förtvivlad när jag ser hur mânga storverk som ännu inte finns översatta. Nâgon som har en slant till övers för samhällshandling - jag är beredd.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire