Till ursprungliga listan och dess uppkomst och anledning till att vara.
Arundhati Roy - De smâ tingens gud
Viktor Pelvine - allt är, mer eller mindre, intressant
Vladimir Makanine - samma som föregâende, novellerna är enligt mig att föredra
Daniel Kehlmann - Världens mâtt, bäst hittills och bra för att upptäcka, men övrigt intressant ocksâ
Jonathan Coe - ska man bara läsa en ska man läsa What a carve up! (Testament à l'anglais var dess franska titel, vet ej om den ens översattes, titeln, pâ svenska, de senare är mindre intressanta enligt undertecknad).
Roberto Bolano - allt är, mer eller mindre, intressant
tilläggs:
Annannan påminde om Ian McEwan - vars diverse romaner icke lämnar sina läsare oberörda (se hennes senaste litteraturquiz) och bland vilka de flesta hittar sina favoriter och också bestämda ickefavoriter (och ofta ickefavoriter som i sig är intressanta på sättet de är ickefavoriter på).
Orhan Pamuk - själv har jag endast läst hans Snö och minnen från staden Istanbul, som bägge är mycket läsvärda. Hans tacktal till Nobelpriset var det också minns jag - delar av det kan läsas här och faktiskt bjuder Nobelsidan tom på videoupptagning av detsamma. (Vilken bra sida förresten!).
Mario Vargas Llosa
Varmt välkomna med tillägg - och kommentarer/tilläggskommentarer om ovan lista!
samedi 27 novembre 2010
Litteraturquiz V - klart slut!
Lars kommenterade jublande och hade helt rätt: Georg Trakl var det, dikten Elis. Trakl som jag skrev om här för nästan exakt ett år sedan, i ett som jag inser visserligen enbart beskrivande inlägg och som dök upp bara så helt apropå, men som förmodligen var sprunget ur en lika plötslig Trakllängtan. November och Trakl går hand i hand.
Förmultelse, död, höst, mossa, jord. Blått, svart, brunt. Djurögon, människokroppar, ansikten i gnistrande mörker. Svidande.
Förmultelse, död, höst, mossa, jord. Blått, svart, brunt. Djurögon, människokroppar, ansikten i gnistrande mörker. Svidande.
Länktips - svenskt medborgartest
Mycket tänkvärt inlägg hos Lars H. Gustafsson angående ett eventuellt kommande medborgartest i Sverige.
När ni läst det rekommendrar jag också att läsa uppföljningen.
När ni läst det rekommendrar jag också att läsa uppföljningen.
vendredi 26 novembre 2010
Gräddet på moset utmärkelse
Titta så fin award jag fick av Karin på Blott Sverige -
och jag tycker att hennes översättning Gräddet på moset utmärkelse är en så lysande svensk motsvarighet till Cherryn´n att det med andra ord är den också jag tänker skicka vidare. (Cherry´n på pajen låter väl visserligen lite mer förtjusande än benämnda grädde på just mos, här har vi den gamla bondebefolkningen som talar genom oss - istället för en cerise på gateau´n, som det ju också heter på franska, det söta på det söta, blir det typ som, tja, ett tunt lager smör på knäckemackan. Men det är ju satans gott, det med, ja kanske än mer uppskattat än körsbäret, ja helt klart mer än tårtan på tårtan i vart fall).
Nåväl. Utmärkelsen. Min kära utnämnare nämner att man inte alls måste ta emot den, att man absolut får anamma den (fiktiva) kedjebrevsklausulen, men jag säger: Nej. En gräddskvätt på ett mos ratas inte och jag blev jätteglad och ytterst hedrad över att få ta emot den, och detta sagt helt utan ironi.
Dock upprepar även jag att nästkommande inte ska känna tvånget att svara. Äqven om jag förstås tycker det vore mycket trevligt om, eftersom det alltid är trevligt att se vad uppskattade människor kan tänkas ha för favoritförfattarråd.
Så. Here it goes.
Här är reglerna (rules):
1 Tacka den du har mottagit priset av.
Tack Karin! Liknande utmärkelse var precis vad som behövdes att ta med sig i bagaget för en stressad kvinna en förvirrad avfärdsdag!
2 Kopiera prismärket till din blogg.
3 Berätta vilka tre författare du räknar bland dina favoriter, och nämn en favoritbok per författare.
4 Skicka priset vidare till fem mottagare som du tycker förtjänar det.
Ettan avklarad, så ock tvåan, trean och fyran lite krångligare och jag skriver om 3:an till "nämn tre författare du räknar bland dina favoriter", för att slippa känna press på val (eller press, det är ju inte vad det handlar om, men låt oss säga att tre av är mindre excluderande än tre och därmed snabbare att svara på för mitt lilla huvud).
1. Vladimir Nabokov - Ada or Ardor
2. Fjodor Dostojevskij - Idioten
3. Jean Giono - Un roi sans divertissement (1963 producerade författaren själv filmatiseringen, regisserad av Francois Leterrier - som, om här skulle nämnas filmer, också tillhör en av mina favoritfilmer - Jacques Brel signerar inledningsscenens musik och kombinationen utgör bland det vackraste man kan referera till).
Eftersom jag är dålig på att hålla mig till regler och då det finns två favoritböcker jag så varmt önskar andra att läsa om de än ej läst - och som inte helt passar in någonstans och vars författare inte har ett helt antal verk att välja från - tillägger jag en liten bonus:
1. Mars - Fritz Zorn
2. Nijinskis dagbok.
Jag skickar utmärkelsen vidare till:
Annannan på Världen sedd inifrån, Jenny Maria, AMO, Charlie Truck, samt Konrad Olsson, vars välvessade penna jag uppskattar lika mycket som hans bilder på The things.
Och då Karins inlägg om det hela är så ytterst välformulerat från pajbottnen till cherryn, så kan jag bara säga som hon: Allez, les gars: Top it!
och jag tycker att hennes översättning Gräddet på moset utmärkelse är en så lysande svensk motsvarighet till Cherryn´n att det med andra ord är den också jag tänker skicka vidare. (Cherry´n på pajen låter väl visserligen lite mer förtjusande än benämnda grädde på just mos, här har vi den gamla bondebefolkningen som talar genom oss - istället för en cerise på gateau´n, som det ju också heter på franska, det söta på det söta, blir det typ som, tja, ett tunt lager smör på knäckemackan. Men det är ju satans gott, det med, ja kanske än mer uppskattat än körsbäret, ja helt klart mer än tårtan på tårtan i vart fall).
Nåväl. Utmärkelsen. Min kära utnämnare nämner att man inte alls måste ta emot den, att man absolut får anamma den (fiktiva) kedjebrevsklausulen, men jag säger: Nej. En gräddskvätt på ett mos ratas inte och jag blev jätteglad och ytterst hedrad över att få ta emot den, och detta sagt helt utan ironi.
Dock upprepar även jag att nästkommande inte ska känna tvånget att svara. Äqven om jag förstås tycker det vore mycket trevligt om, eftersom det alltid är trevligt att se vad uppskattade människor kan tänkas ha för favoritförfattarråd.
Så. Here it goes.
Här är reglerna (rules):
1 Tacka den du har mottagit priset av.
Tack Karin! Liknande utmärkelse var precis vad som behövdes att ta med sig i bagaget för en stressad kvinna en förvirrad avfärdsdag!
2 Kopiera prismärket till din blogg.
3 Berätta vilka tre författare du räknar bland dina favoriter, och nämn en favoritbok per författare.
4 Skicka priset vidare till fem mottagare som du tycker förtjänar det.
Ettan avklarad, så ock tvåan, trean och fyran lite krångligare och jag skriver om 3:an till "nämn tre författare du räknar bland dina favoriter", för att slippa känna press på val (eller press, det är ju inte vad det handlar om, men låt oss säga att tre av är mindre excluderande än tre och därmed snabbare att svara på för mitt lilla huvud).
1. Vladimir Nabokov - Ada or Ardor
2. Fjodor Dostojevskij - Idioten
3. Jean Giono - Un roi sans divertissement (1963 producerade författaren själv filmatiseringen, regisserad av Francois Leterrier - som, om här skulle nämnas filmer, också tillhör en av mina favoritfilmer - Jacques Brel signerar inledningsscenens musik och kombinationen utgör bland det vackraste man kan referera till).
Eftersom jag är dålig på att hålla mig till regler och då det finns två favoritböcker jag så varmt önskar andra att läsa om de än ej läst - och som inte helt passar in någonstans och vars författare inte har ett helt antal verk att välja från - tillägger jag en liten bonus:
1. Mars - Fritz Zorn
2. Nijinskis dagbok.
Jag skickar utmärkelsen vidare till:
Annannan på Världen sedd inifrån, Jenny Maria, AMO, Charlie Truck, samt Konrad Olsson, vars välvessade penna jag uppskattar lika mycket som hans bilder på The things.
Och då Karins inlägg om det hela är så ytterst välformulerat från pajbottnen till cherryn, så kan jag bara säga som hon: Allez, les gars: Top it!
Litteraturquiz V - ledtråd(ar)
Hm. Jag tror min själ det får läggas till ledtrådar till quizet nummer 5, tänker jag här jag sitter vid mina föräldrars köksbord och tittar ut över skymningen som är på gång sen en timma tillbaka, över snön och den uppburrade koltratsten i paradisäppelträdet utanför fönstret, som sitter och snaskar på ett utslängt äpple, (i kylan man på något vis glömmer finns när man inte bor i det, ja förmodligen kanske förtränger).
För det ser vitt ut i kommentars/gissningsfältet denna gång.
Därför. Sex färgadjektiv i ett relativt kort utdrag skulle om man snabbt ville gissa kunna leda tankarna till Frankrike och unge herr Rimbuad - vilket kännare ser att det inte kan vara (mindre Je och mer natur?). Dock finns fler likheter mellan dem bägge - författaren bakom dikten och Arthur - bägge snabbt blixtrande stjärnor, den senare född 1854, död 1881, den tidigare född sex år efter dennes död, 1887, och död redan den 1914. Bägge relativt illuminerade, bägge sanslöst brådmogna.
Ingen av dem födda eller döda i Sverige.
Uppdatering. 16.14. Herrejäklar! Nu är det mörkt.
För det ser vitt ut i kommentars/gissningsfältet denna gång.
Därför. Sex färgadjektiv i ett relativt kort utdrag skulle om man snabbt ville gissa kunna leda tankarna till Frankrike och unge herr Rimbuad - vilket kännare ser att det inte kan vara (mindre Je och mer natur?). Dock finns fler likheter mellan dem bägge - författaren bakom dikten och Arthur - bägge snabbt blixtrande stjärnor, den senare född 1854, död 1881, den tidigare född sex år efter dennes död, 1887, och död redan den 1914. Bägge relativt illuminerade, bägge sanslöst brådmogna.
Ingen av dem födda eller döda i Sverige.
Uppdatering. 16.14. Herrejäklar! Nu är det mörkt.
mercredi 24 novembre 2010
Litteraturquiz V
Det blev inget mândagsquiz eftersom jag insâg att samtliga svensk- och engelskatalande böcker redan var lagda i lâdor - franska finns det fortfarande gott om i hyllorna, men det vore kanske inte lika förmedlingsbart just här.
Men. Sâ ramlade jag över det här, i stencilerad upplaga (visst kan man säga sâ om kopierade sidor - "dra stenciler", minns jag min mamma ofta sa när vi var smâ "jag mâste bara dra nâgra stenciler innan jag kan komma hem", jojo). Nâ. Dâ kan man helt enkelt inte lâta bli. Sâ: Onsdagsquiz.
II
Ett ljuvt klockspel ljuder i Elis bröst
om aftonen,
dâ hans huvud sjunker mot den svarta kudden.
Ett blâtt villebrâd
förblöder sakta i törnesnâret.
Brunt och ensligt stâr där ett träd;
dess blâ frukter föllo ner.
Tecken och stjärnor
sjunka sakta i aftonens damm.
Bortomkullen har det blivit vinter.
Blâ druvor
dricka om natten den iskalla svetten
sopm rinner frân Elis kristalliska panna.
Ständigt tonar
vid svarta murar Guds ensamma vind.
Men. Sâ ramlade jag över det här, i stencilerad upplaga (visst kan man säga sâ om kopierade sidor - "dra stenciler", minns jag min mamma ofta sa när vi var smâ "jag mâste bara dra nâgra stenciler innan jag kan komma hem", jojo). Nâ. Dâ kan man helt enkelt inte lâta bli. Sâ: Onsdagsquiz.
II
Ett ljuvt klockspel ljuder i Elis bröst
om aftonen,
dâ hans huvud sjunker mot den svarta kudden.
Ett blâtt villebrâd
förblöder sakta i törnesnâret.
Brunt och ensligt stâr där ett träd;
dess blâ frukter föllo ner.
Tecken och stjärnor
sjunka sakta i aftonens damm.
Bortomkullen har det blivit vinter.
Blâ druvor
dricka om natten den iskalla svetten
sopm rinner frân Elis kristalliska panna.
Ständigt tonar
vid svarta murar Guds ensamma vind.
Flyttankar III och nâgra advents- sâdana ocksâ.
Fullmakt för att maken ska fâ skriva under köp- och säljdokument för lägenheterna som inom bara nâgra dagar ska byta ägare - check. (Bara en sân sak, händer nog bara en gâng i livet?).
Alla papper signerade för att pengar ska överföras innan mândag frân diverse ställen till diverse konton, i min frânvaro - check.
Tvâ flyttfirmor, bâda tillgängliga, satta i konkurrens, imorgon en tredje - check.
Ett projekt jag hâllt i, nu i stort sett kirrat och klart, i vart fall sâpass klart att jag fullhjärtat kommer hitta de tillräckliga argumenten för att det inom kort kommer bli totalt klart, ett stooort stressmoment mindre - check.
Lillan i säng sâ jag kan packa - check (det här med spjälsäng... det är bra. Protestera kan hon, men bara i mörkret och utan att själv kunna gâ upp - hur sjuttsingen gâr man sedan tillväga. Spjälsäng till sjuârsâldern, vad säger hon Wahlgrenskan om det?) - check.
Tâgbiljett i väskan, flygbiljett i datorn - check.
Tackat ja till middagsinbjudan hos min äldsta vän, vi känner varandra sedan trettioett âr tillbaka, som till fredag kväll (och hâller fortfarande tummarna för att jag fortsatt är bjuden, trots sent svar) - check.
Beställt havskräftor till lördags- eller söndagsmiddag (man är inte Västkusttjej för intet) - check.
Sagt: Ja tack, gärna! till pepparkaksbak med en soon to be 2-âring och hennes sex mânader äldre kusin - check.
Sagt: Ja tack, gärna! till inbjudan om 1:a adventsglögg av den stolta modern - check.
Tänkt: Hm. Kanske att det tom fâr bli adventskonsert i kyrkan, söndag - check.
Fâtt den glädjande nyheten att ovan nämnda moder kan skjutsa mig till tâget mot Stockholm mândag morgon och att systern kan ta över Lillan, som sedan blir övertagen av den stolte morfadern, den andra dagen av bortvaro - check.
Fâtt de mest lovande löften om mycket goda nyheter som fâr mig att inombords jubla saker som timing, timing, timing - check.
Kort sagt. Saker och ting gâr framât. Saker och ting lägger sig pâ plats. För första gângen pâ fjorton âr ska här inom kort firas 1a advent, och kommer sâ göras med en dotter i handen som gâr runt och säger merde (eller määäd) om kvällarna - hepp! Därefter 2 dagar i huvudstaden som börjar pâ S, för att, tre dagar senare fâ gâ in genom porten med stort P och uppför trapporna med stort T och kliva in i hemmet med stort H. Livet är just nu mycket, mycket intensivt och väldigt, väldigt - trevligt.
Alla papper signerade för att pengar ska överföras innan mândag frân diverse ställen till diverse konton, i min frânvaro - check.
Tvâ flyttfirmor, bâda tillgängliga, satta i konkurrens, imorgon en tredje - check.
Ett projekt jag hâllt i, nu i stort sett kirrat och klart, i vart fall sâpass klart att jag fullhjärtat kommer hitta de tillräckliga argumenten för att det inom kort kommer bli totalt klart, ett stooort stressmoment mindre - check.
Lillan i säng sâ jag kan packa - check (det här med spjälsäng... det är bra. Protestera kan hon, men bara i mörkret och utan att själv kunna gâ upp - hur sjuttsingen gâr man sedan tillväga. Spjälsäng till sjuârsâldern, vad säger hon Wahlgrenskan om det?) - check.
Tâgbiljett i väskan, flygbiljett i datorn - check.
Tackat ja till middagsinbjudan hos min äldsta vän, vi känner varandra sedan trettioett âr tillbaka, som till fredag kväll (och hâller fortfarande tummarna för att jag fortsatt är bjuden, trots sent svar) - check.
Beställt havskräftor till lördags- eller söndagsmiddag (man är inte Västkusttjej för intet) - check.
Sagt: Ja tack, gärna! till pepparkaksbak med en soon to be 2-âring och hennes sex mânader äldre kusin - check.
Sagt: Ja tack, gärna! till inbjudan om 1:a adventsglögg av den stolta modern - check.
Tänkt: Hm. Kanske att det tom fâr bli adventskonsert i kyrkan, söndag - check.
Fâtt den glädjande nyheten att ovan nämnda moder kan skjutsa mig till tâget mot Stockholm mândag morgon och att systern kan ta över Lillan, som sedan blir övertagen av den stolte morfadern, den andra dagen av bortvaro - check.
Fâtt de mest lovande löften om mycket goda nyheter som fâr mig att inombords jubla saker som timing, timing, timing - check.
Kort sagt. Saker och ting gâr framât. Saker och ting lägger sig pâ plats. För första gângen pâ fjorton âr ska här inom kort firas 1a advent, och kommer sâ göras med en dotter i handen som gâr runt och säger merde (eller määäd) om kvällarna - hepp! Därefter 2 dagar i huvudstaden som börjar pâ S, för att, tre dagar senare fâ gâ in genom porten med stort P och uppför trapporna med stort T och kliva in i hemmet med stort H. Livet är just nu mycket, mycket intensivt och väldigt, väldigt - trevligt.
Ta inte livet av dig - Länktips och länkkärlek
Âh. Bodil Malmsten skriver idag sâ fint och glasklart att jag blir târögd.
Ta inte livet av dig, den röda trâden gâr som ett mantra.
Om döden som mycket riktigt inte bara är tillfällig.
Att vara olycklig när man är ung är livsfarligt – när man är ung och olycklig så är olycklig det enda man är.
Det är ju precis just sâ. Och att ett självmord är ett seriemord, det har jag det senaste âret bevittnat pâ mycket nära hâll. Ârsdagen nästan pâ dagen, numer bara en skugga av det hon var. Jag önskar att alla finge läsa texten. Jag önskar att min väninnas son fâtt läsa texten. Skicka vidare, skicka vidare, skicka vidare och sprid, sprid, sprid.
Man kan inte tala direkt nog om döden.
Ta inte livet av dig, den röda trâden gâr som ett mantra.
Om döden som mycket riktigt inte bara är tillfällig.
Att vara olycklig när man är ung är livsfarligt – när man är ung och olycklig så är olycklig det enda man är.
Det är ju precis just sâ. Och att ett självmord är ett seriemord, det har jag det senaste âret bevittnat pâ mycket nära hâll. Ârsdagen nästan pâ dagen, numer bara en skugga av det hon var. Jag önskar att alla finge läsa texten. Jag önskar att min väninnas son fâtt läsa texten. Skicka vidare, skicka vidare, skicka vidare och sprid, sprid, sprid.
Man kan inte tala direkt nog om döden.
Flyttankar II
Fy tusan vad stressande det är med stora summor. Även om de finns, även om lân är accorderade, det är ändâ stressigt att ens ha att göra med dem (det är stressande att ens ha att göra med pengar, jag tror jag har pengafobi och jag förstâr inte riktigt till hundra roten till det hela men det är ett mycket tydligt faktum - jag är tvungen att räkna om cirka trettiotvâ gânger de enklaste plus minus för att komma fram till totalsumman vi ska ha med till notarien och fâr börja om gâng pâ gâng pâ gâng).
Den goda nyheten, dock, är att vi hittat inte bara en men tvâ och kanske tre flyttfirmor att ta hand om det konkreta. Och det till en mindre summa än vad vi förfärat.
Imorgon drar jag till Sverige vilket ju känns som en mindre bra timing, men sâdant händer. Lite trâkigt att inte skriva under köpet bägge tvâ, ännu trâkigare att inte kliva över tröskeln första gângen tillsammans.
Men sâdant händer ocksâ och värre har vi sett.
När jag kommer hem till lunchtid nästa onsdag är vârt hem inte längre vârt hem dock fortsatt fyllt med kartonger ytterligare nâgon dag, vârt nya hem helt plötsligt vârt men fortfarande tomt.
Halleluja!
Den goda nyheten, dock, är att vi hittat inte bara en men tvâ och kanske tre flyttfirmor att ta hand om det konkreta. Och det till en mindre summa än vad vi förfärat.
Imorgon drar jag till Sverige vilket ju känns som en mindre bra timing, men sâdant händer. Lite trâkigt att inte skriva under köpet bägge tvâ, ännu trâkigare att inte kliva över tröskeln första gângen tillsammans.
Men sâdant händer ocksâ och värre har vi sett.
När jag kommer hem till lunchtid nästa onsdag är vârt hem inte längre vârt hem dock fortsatt fyllt med kartonger ytterligare nâgon dag, vârt nya hem helt plötsligt vârt men fortfarande tomt.
Halleluja!
Var och ens val
Linda Skugge skapar debatt runt Lillsessan som röker och jag tycker hon gör helt rätt; är ex.rökare själv och alltsâ inte hysteriskt mot rökeri, men däremot fullkomligt överens med förebildsidén som kan tillämpas till rökning men ocksâ till mycket annat:
”Alla som är förebilder har ett val att ta chansen att leva upp till sitt ansvar och våga påverka eller släppa efter för dåligt omdöme och laster. Saknas viljestyrkan eller intresset att sluta så sköt för fan rökandet liksom annat snusk bakom stängda dörrar!"
Fortsättning här (och jag gillar vidare "som dotter till en kung i tiden borde hon vara Prinsessa i tiden"-argumentet).
Detta med ansvar och val ligger mig varmt om hjärtat och första meningen är mycket bra; med bara lite modifiering blir det ett mycket lämpligt allmänt livsmotto:
”Alla (...) har ett val att ta chansen att leva upp till sitt ansvar (att bli bästa tänkbara människa och medmänniska) och våga påverka eller släppa efter för dåligt omdöme och laster - resten är brist pâ viljestyrka eller intresse".
”Alla som är förebilder har ett val att ta chansen att leva upp till sitt ansvar och våga påverka eller släppa efter för dåligt omdöme och laster. Saknas viljestyrkan eller intresset att sluta så sköt för fan rökandet liksom annat snusk bakom stängda dörrar!"
Fortsättning här (och jag gillar vidare "som dotter till en kung i tiden borde hon vara Prinsessa i tiden"-argumentet).
Detta med ansvar och val ligger mig varmt om hjärtat och första meningen är mycket bra; med bara lite modifiering blir det ett mycket lämpligt allmänt livsmotto:
”Alla (...) har ett val att ta chansen att leva upp till sitt ansvar (att bli bästa tänkbara människa och medmänniska) och våga påverka eller släppa efter för dåligt omdöme och laster - resten är brist pâ viljestyrka eller intresse".
Inscription à :
Articles (Atom)