Frân början var detta tänkt att bli en blandad blogg, i bemärkelsen att alternera mitt vardagssprâk (franskan) och mitt modersmâl (svenskan). Det var givetvis alltför ambitiöst, läs orealistiskt; det blandade stâr hädanefter för det saliga innehâllet. Litteratur, film, sprâk och annat som i mina ögon är tänkvärdheter.
Pages
samedi 26 septembre 2009
Regissör, Realisatör
Det slog mig just när jag skrev.
Pâ svenska är en regissör en regi-ssör.
Pâ franska sköter densamme rekvisita.
Filmar gör han/hon som förverkligar. Realiserar.
Realisatören.
Nyansskillnad, men dock.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire